083 | TRAVEL GIVES WINGS / REISEN VERLEIHT FLÜGEL

83

(Deutsch und / and English)

HELP SAVE OUR BIRDS, SUPPORT “TRAVEL GIVES WINGS”

BirdsConTour promotes bird friendly tourism

Photos by Judith Bigler Schmidli and Stefan Rust and text by Stefan Rust

2013

(In terms of the Geneva Convention the copyright of these texts belongs to Stefan Rust)

The traveler these days has a greater sense of awareness, is environmentally conscious and wants to support the nature where he or she is visiting in a direct or indirect way and to support this positive trend, BirdsConTour has launched the “Travel gives Wings” initiative.

    

Big and small travelers find fun and fulfillment during tours that are part of the "Travel gives Wings" initiative.

The main objective is, together with other tourism bodies, to offer the guest a tourism industry (incl. tours and establishments) that is in one or another way involved with bird conservation. This results in the traveler directly or indirectly supporting bird life with his visit.

Another objective is to promote this bird friendly tourism through various projects.

BirdsConTour advises tourism bodies on qualifying for a Bird & Birder Friendly Award with bird conservation and tourism (BirdsConTour).

More information about registering is available in the articles nr. 44, 61, 67 and 71 under www.birdscontour.blogspot.com or contact Stefan Rust tel. 00264 (0)81 129 8415, e-mail. birdscontour@iway.na

RETTE UNSERE VÖGEL, UNTERSTÜTZE “REISEN VERLEIHT FLÜGEL”

BirdsConTour fördert nachhaltigen Tourismus

Fotos und Text von Stefan Rust

2013

(In terms of the Geneva Convention the copyright of these texts belong to Stefan Rust)

Immer mehr Reisende möchten mit ihrer Reise in direkter oder indirekter Form den Artenschutz fördern und deshalb hat BirdsConTour die Initiative „Reisen verleiht Flügel“ ins Leben gerufen.

    

Große und Kleine Reisende finden Spaß und Erfüllung auf Reisen die an der Initiative "Reisen verleiht Flügel" beteiligt sind.

Das Hauptziel beinhaltet, gemeinsam mit anderen Tourismusinstanzen, dem Gast eine Tourismusindustrie, diese beinhaltet den Tour- und Unterkunftsbereich, zu bieten die sich in irgendeiner Weise um den Vogelschutz bemüht. Somit unterstützt der Reisende mit seinem Besuch direkt oder indirekt den Vogelschutz.

Ein weiteres Ziel ist es diesen vogelfreundlichen Tourismus durch unterschiedliche Projekte zu fördern.

BirdsConTour empfiehlt Tourismusinstanzen, sich für die Qualifikation einer Vogel und Vogelbeobachterfreundlichen Auszeichnung durch Vogelschutz und Tourismus (BirdsConTour) zu bemühen.

Weitere Informationen sind erhältlich in den Berichten 44, 61, 67 und 71 unter www.birdscontour.blogspot.com oder bei Stefan Rust Tel. 00264 (0)81 129 8415, E-Mail. birdscontour@iway.na